GeoConText | Meine Leistungen

Professionelles Service

Textkompetenz und Fachwissen aus einer Hand

Korrektorat

Das Korrektorat ist als letzter Feinschliff eines Textes zu verstehen. Gerade kurz vor der Drucklegung ist ein neutraler Blick von außen von großem Vorteil, um übersehene Fehler aufzuspüren und zu korrigieren. Vorrangig geht es hier um eine Überprüfung der Orthografie nach den Regeln der deutschen Rechtschreibung, der Grammatik sowie der Interpunktion. Außerdem kontrolliere ich die Silbentrennung am Zeilenende sowie Wortzwischenräume.

Lektorat

Das Lektorat umfasst alle Leistungen eines Korrektorats. Darüber hinaus optimiere ich den Text stilistisch, verbessere den sprachlichen Ausdruck und Satzbau, beseitige unschöne Wiederholungen sowie unnötige Füllwörter und vereinheitliche Terminologie, Schreibweisen und Typografie, sodass der Text angenehm zu lesen ist. Auch Inhalts- und Abbildungsverzeichnis, Literaturverzeichnis, Zitate und Fußnoten sowie Verweise innerhalb des Textes unterziehe ich einer Kontrolle. Außerdem werfe ich einen genauen Blick auf ein einheitliches Layout und führe Anpassungen an formale Vorgaben durch.

Kontaktieren Sie Mich!

Fachlektorat

Im Rahmen eines Fachlektorats bringe ich zusätzlich zu den Leistungen des sprachlichen Lektorats meine Expertise aus dem Fach Geografie/Erdkunde ein. Dabei prüfe ich den Text auf seine inhaltliche Richtigkeit, Logik und Kohärenz. Bei Bedarf stelle ich Recherchen zu Fakten, Daten und Zahlen an. Außerdem überprüfe ich im Zuge des Fachlektorats das Bildmaterial (Fotos, Karten, Grafiken, Tabellen etc.) auf inhaltliche Richtigkeit und etwaige Fehler in der Gestaltung.

Projektmanagement

Das Projektmanagement umfasst die Betreuung Ihres Projektes von der Konzeption bis zur Publikation. Als Kontaktperson zu den Autorinnen und Autoren, Grafikerinnen und Grafikern, Kartografinnen und Kartografen, Setzerinnen und Setzern sowie Herstellerinnen und Herstellern vergebe ich entsprechende Aufträge, übernehme die Terminkontrolle und verfasse Klappen- und Werbetexte. Selbstverständlich sind die Leistungen des sprachlichen und gegebenenfalls fachlichen Lektorats inklusive einer Schlussredaktion Teil des Projektmanagements.

Kontaktieren Sie Mich!

Texterstellung

Neben Lektoratsarbeiten verfasse ich fachspezifische Auftragstexte aus dem Themenfeld Geografie/Erdkunde für Schul-, Sach- und Fachbücher sowie Ratgeber und Fachzeitschriften. Die verständliche Vermittlung der Inhalte für das Zielpublikum hat für mich oberste Priorität. Meine Texte sollen Interesse am jeweiligen Thema wecken und gezielt informieren. Sorgfältige Recherche, Kreativität und Genauigkeit kennzeichnen meine Arbeit als Autorin.

Kontaktieren Sie Mich!

Honorar

Gerne unterbreite ich Ihnen für Ihr Projekt ein unverbindliches Angebot je nach erwünschter Leistung, Länge und Qualität des Manuskripts. Für eine seriöse Einschätzung des zu erwartenden Aufwands benötige ich idealerweise den gesamten Text oder einige repräsentative Probeseiten, die Sie mir per E-Mail oder postalisch zukommen lassen können. Selbstverständlich behandle ich Ihren Text vertraulich. Auf Wunsch sende ich Ihnen eine unverbindliche Arbeitsprobe zu. Die Abrechnung erfolgt üblicherweise nach Zeitaufwand, ist gegebenenfalls aber auch auf Basis von Normseiten oder in Form eines Pauschalbetrags möglich.

Kundenmeinungen

Frau Bihar arbeitet seit 2021 als Autorin für die NE GmbH|Brockhaus und betreut seit 2022 zudem den Fachbereich „Geowissenschaften“ als externe Projektmanagerin. In dieser Rolle führt sie ein Team aus über einem Dutzend Autorinnen und Autoren und erstellt für die digitalen Nachschlagewerke von Brockhaus fachlich exzellente sowie für die Zielgruppe der Schülerinnen und Schüler exakt zugeschnittene Artikel. Die Zusammenarbeit mit Frau Bihar macht großen Spaß. Sie arbeitet sehr professionell, unkompliziert und zuverlässig und glänzt dabei stets mit einem hohen Maß an Eigeninitiative sowie Ideenreichtum.

Frau Dr. Bihars Arbeit zeichnet sich durch ein sehr großes Engagement und ein breites Spektrum an Themen der Geographie aus. Neben Vorschlägen aus der Redaktion setzt sie immer wieder eigene Ideen kreativ und überzeugend um. Dabei stellt sich auch ihre sehr große Zuverlässigkeit bei Absprachen und Terminen immer wieder als gewinnbringend heraus. Ich freue mich auf zukünftige gemeinsame Projekte.

Die Zusammenarbeit war sehr professionell, sehr unkompliziert, wahnsinnig schnell und ideenreich in der Umsetzung.

Frau Bihar betreute von 2012 bis 2013 als Projektleiterin und Lektorin das gesamte Geografie-Programm des VERITAS-Verlags. Als externe Lektorin war sie ab 2008 für VERITAS tätig und ist es, nachdem sie ihren Lebensmittelpunkt nach Tirol verlegt hat, auch noch weiter. Sie erledigt ihre Aufgaben stets mit höchstem Engagement und größter Zuverlässigkeit. Neben dem fundierten und umfassenden Fachwissen schätzen wir ihr hohes Verantwortungsbewusstsein sowie absolute Termintreue. Sie vereint in ihrer Arbeit Kreativität und Genauigkeit, aber ebenso Zielorientiertheit und ganzheitliches Denken.

Frau Dr. Bihar überzeugte durch ein außerordentliches Maß an Eigeninitiative und beeindruckte durch ihre unermüdliche Einsatzbereitschaft. Sie hat sich stets als zuverlässige Mitarbeiterin mit hohem Pflichtbewusstsein bewährt und sämtliche Arbeiten stets zu meiner vollsten Zufriedenheit erledigt – stets selbstständig, kreativ und gepaart mit innovativen Ideen.

Für die „Rheintalkarten“ übernahm Frau Bihar neben dem sprachlichen Lektorat auch die Kontrolle der Karten und Grafiken sowie der Zahlen und Statistiken. Ihre Aufgaben erledigte sie mit größter Genauigkeit und äußerster Sorgfalt. Besonders wertvoll waren ihre kritischen Anmerkungen zu Text und Inhalt.