Ich verbinde
Text und Geografie
mit sprachlicher und fachlicher Kompetenz.

Dr. Julia Bihar

FREIE LEKTORIN UND AUTORIN

Korrektorat

Lektorat

Fachlektorat

Projektmanagement

Texterstellung

Textqualität überzeugt. Ich optimiere mit neutraler Distanz Ihren Text, um das volle Potenzial des Manuskripts auszuschöpfen und das Zielpublikum zu erreichen. Sprachgefühl, Stilsicherheit, Fachkompetenz, Terminzuverlässigkeit, Kundenorientierung und Professionalität zeichnen meine Arbeitsweise aus, dazu kommt meine Erfahrung, die ich als Lektorin und Autorin in 12 Jahren gesammelt habe.

Je nach Stand der Publikation bzw. Ihrem Bedarf biete ich Textbearbeitung auf unterschiedlichen Stufen an – vom reinen Korrektorat über das sprachliche Lektorat bis hin zum Fachlektorat für Texte aus dem Fachbereich der Geografie/Erdkunde. Die Korrekturen erfolgen nachvollziehbar – je nach Wunsch auf Papier (mit den Korrekturzeichen nach DIN 16511), in Textdateien, Satzdateien (InDesign) oder in PDFs. Bei Interesse übernehme ich das gesamte Projektmanagement einer Publikation von der Konzeption bis zur Publikation. Neben Lektoratsarbeiten können Sie bei mir auch fachspezifische Texte in Auftrag geben.

Ich arbeite für Verlage (im Bereich Schul-, Sach- und Fachbuch und Ratgeber), für Wissenschafterlinnen und Wissenschaftler, Zeitschriftenredaktionen, Werbe- und PR-Agenturen, Autorinnen und Autoren. Neben dem Lektorat von Printmedien gehört auch die Korrektur digitaler Medien zu meinem Portfolio.

Neuigkeiten